Sprawdziłem 174 czcionki zawarte w zestawie Google Web Fonts - wpisałem po prostu obok siebie litery "aącćeęlłnńoósśzźż" i porównywałem je w przeglądarce na stronie:

http://www.google.com/webfonts/preview

Nie mam do końca pewności, czy czcionki zawierają wbudowane polskie znaki, czy też generują je przez dostawienie ogonków - to mógłby ocenić fachowym okiem projektant czcionek. Niemniej odnoszę wrażenie, że w poniżej wyliczonych fontach litery z ogonkami nie odbiegają od swych łacińskich źródeł. Każdy może się zresztą sam przekonać.

Anton, Architects Daughter, Bentham, Bevan, Cantarell, Coda, Coda Caption, Corben, Covered By Your Grace, Crimson Text, Crushed, Droid Sans Mono, GFS Didot, GFS Neohellenic, Gruppo, rodzina IM Fell, Inconsolata, Indie Flower, Just Another Hand, Just Me Again Down Here, Lekton, Luckiest Guy, Meddon, Merriweather, OFL Sorts Mill Goudy TT, Oswald, Radley, Reenie Beanie, Six Caps, Syncopate, Terminal Dosis Light.

--

Późniejszy dopisek: lista fontów z przykładami u Uranika.