Dobra dusza podesłała adres wtyczki do Worda o nazwie Aspose.Words for Microsoft Word. Tam jednak zażądali założenia konta z bardzo szczegółowymi danymi, łącznie z numerem kołnierzyka i nazwiskiem panieńskim babci, więc się wycofałem. Ta sama dobra dusza podesłała jednak bezpośredni adres do wtyczki: http://demo.ovh.com/download/bc6327f9e8a8f2e3b0731df34ed5db20/Aspose.Words.MicrosoftWord.zip. Mam nadzieję, że bez żadnych niespodziewanych ingrediencji w środku.

Po zainstalowaniu wystarczy wczytać plik Worda, a potem wybrać (w Wordzie 2007) Zapisz jako - Inne formaty - Aspose.Words ePub. Oto, co otrzymujemy w czytniku FBReader.

A po wczytaniu do eClicto wygląda to tak:

A teraz konkretnie, jak sprawuje się wtyczka i czytniki. Formatowanie tekstu, jak pogrubienie, pochylenie czy podkreślenie nie przeszło. Wykaz nienumerowany został przerobiony na listę z małymi punktorami, natomiast wykaz numerowany - na listę z większymi punktorami. Tabela, jak należało się spodziewać, została rozbita na listę zawartości kolejnych komórek, jedna pod drugą. Grafika została zaakceptowana, podobnie jak tytuł.

Sprawdziłem jednak wygląd pliku w przeglądarce Calibre. I, o dziwo, atrybuty są, numerowanie list jak trzeba, nawet tabela jakoś się ułożyła. Wygląda więc na to, że jest jakiś problem z uniwersalnością kodowania, bo przecież FBReader potrafi czytać atrybuty tekstu, podobnie jak eClicto.

Zatem, jak widać, wtyczka nie jest idealnym rozwiązaniem. Ciągle więc najbardziej precyzyjnego eksportu można dokonać, zapisując plik jako .odt, a potem konwertując programem Calibre.