Client for Google Translate to udany przykład zaimplementowania technologii Google Translate. To bezpłatna aplikacja dla Windows, która pozwala uzyskiwać tłumaczenia tekstów zaznaczonych blokiem w wielu aplikacjach Windows.

Na dzień dobry program tłumaczy teksty w przeglądarkach. Po zaznaczeniu blokiem wystarczy kliknąć wyskakującą ikonkę G, a tłumaczenie pojawi się w "dymku". Program rozpoznaje język systemu i proponuje domyślne języki, ale możesz to ustawić dowolnie w opcjach. Można też zaznaczyć jeden wyraz, a wtedy CGT posłuży jako podręczny słownik - jeśli dobrze zauważyłem, słownik uwzględnia również polską fleksję, zatem gdy na przykład klikniesz polski wyraz zasobniku, program wyświetli poprawnie tray. Co ciekawe, możemy dołączyć samodzielnie słownik w standardowym formacie XDXF (XML Dictionary eXchange Format), ale niestety, wyłącznie w wersji Pro, która kosztuje 16 USD. Szkoda, bo takich słowników jest mnóstwo.

Gdy w jakiejś aplikacji ikona G się nie pokazuje, kliknij prawym przyciskiem myszki ikonę programu w zasobniku systemowym i wybierz polecenie enable in nazwa programu. W dowolnej chwili możesz odłączyć program od CGT. W wersji Pro dostępne są też hasła z Wikipedii - możemy sami wybrać wersję językową.

Gdy ikona programu jest szara, Client nie ma akurat połączenia z Internetem. Gdy jest pomarańczowa, dana aplikacja współpracuje z Clientem, gdy jest niebieska, nie współpracuje.

Jest też normalny interfejs programu, w który możesz wklejać teksty i uzyskiwać tłumaczenia w dowolnej kombinacji spośród 50 języków. I jeszcze obszerne opcje konfiguracyjne.

Oczywiście ze względu na niedoskonałości automatycznego tłumaczenia jego jakość na pewno nie zadowoli osób posługujących się regularnie angielskim czy francuskim, ale bardzo się przyda, gdy natrafimy na zupełnie nieznany nam język, a to się nierzadko zdarza. W sumie, udana aplikacja.