W RSS-ach wyskoczyło mi przydatne zestawienie zatytułowane 10 Cool Extensions for Google Chrome. Są lepsze i gorsze, ale za szczególnie cool uznałem rozszerzenie Bubble Translate, które uzbraja Chrome w tłumacza. Niestety, rozszerzenie jest dostępne dla posiadaczy deweloprskiej wersji 4+ przeglądarki, zatem tylko niewielka część z liczącej już ponad pół miliona armii polskich użytkowników może się nim cieszyć.

Po zainstalowaniu w dolnym pasku zobaczysz ikonę z dostępem do preferencji. Przestaw język docelowy z Afrikaans na Polski. Rozszerzenie działa tak, że najpierw należy nacisnąć skrót klawiaturowy, a potem dwukrotnym kliknięciem lub przeciągnięciem myszki zaznaczyć fragment tekstu. Domyślny klawisz Ctrl jakoś nie chciał mi działać, więc wybrałem skrót Shift+Ctrl. Możesz jeszcze ustalić kolor tła i tekstu w wyskakującym okienku z tłumaczeniem.

A tak to wygląda w praktyce:

Przyda się zarówno do tłumaczenia pojedynczych wyrazów, jak i całych fragmentów. A już zwłaszcza wtedy, gdy natrafimy na chiński, hebrajski czy mniej znane w naszym kraju języki romańskie.