http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html Po kilku miesiącach pracy udało mi się wreszcie ukończyć podręcznik języka esperanto - "Esperanto en dek lecionoj" (wydany pod egidą portalu StudioOpinii.pl ). Plik PDF możesz pobrać tutaj: Uwaga : niedziela po południu - pojawiły się problemy z pobieraniem plików, na razie nie znam przyczyny (czyżby połączone siły Gazeta.pl i Wykop.pl zabiły Windows Live?) Muszę znaleźć jakieś rozwiązanie zastępcze (pw) Na razie sam PDF możesz pobrać z Sendspace.pl, z szybkością do 50 KB/sek.: http://www.sendspace.pl/file/06720785dd9d1a352a7a5c1 Plik .zip z nagraniem MP3 do pierwszej lekcji i słówka do programu jMemorize: http://www.sendspace.pl/file/a96df65d617a60fe2bf52ba Publikację możesz także sam rozpowszechniać. Aktualizacja w poniedziałek - pobieranie z Windows Live zaczęło znowu działać, miejmy nadzieję, że na dłużej. Po co go napisałem? Najprościej powiedzieć - z potrzeby serca. Za kilka dni rozpoczyna się Światowy Kongres Esperanta w Białymstoku , czyli kolebce języka esperanto - w tym roku, w grudniu, jest 150. rocznica urodzin Ludwika Zamenhofa, a przywilej organizowania spotkań esperantystów w okrągłe rocznice ma właśnie nasz kraj. Co w pudełku? Zasadniczy kurs języka zawierający 10 lekcji i towarzyszące pierwszym czterem lekcjom nagrania (są do pobrania z powyższego folderu). Krótkie czytanki pochodzące z wydanej przed stu laty książki "Unua Legolibro", które opatrzyłem pomocniczymi słowniczkami. Lista zwrotów przydatnych w kontaktach internetowych, zwłaszcza w korespondencji elektronicznej i na forach esperanckich, którą skompilowałem na podstawie rozmaitych słowników i rozmówek. Objaśnienie ćwiczeń słownikowych przygotowanych przeze mnie do bezpłatnego programu jMemorize (plik .jml z ćwiczeniami do pobrania w folderze). Opisy kilku przydatnych programów. Kilka przykładowych słowniczków tematycznych rozszerzających słownictwo. Polsko-esperancki słowniczek terminów komputerowych - to eksperymentalne tłumaczenie wyboru ok. 2200 terminów z komputerowego słownika angielsko-esperanckiego. Lista przydatnych adresów internetowych. To największy dostępny publicznie materiał edukacyjny dla polskich esperantystów. Jest dostępny na licencji Creative Commons, a dzięki temu będzie "na wieki wieków" służyć adeptom języka, bo nie zestarzeje się ani za 10, ani za 50 lat. Co więcej, po 1989 roku rynek tradycyjnych publikacji esperanckich załamał się i w księgarniach nie sposób znaleźć jakikolwiek podręcznik czy gramatykę, zatem będzie to - oprócz paru sieciowych materiałów - jedyne źródło informacji. W tym miejscu pragnę serdecznie podziękować p. Ireneuszowi Bobrzakowi ( Varsovia Vento ), który w tym gorącym, przedkongresowym okresie zechciał przejrzeć książeczkę i wprowadzić wiele poprawek. Ewentualne usterki obciążają oczywiście wyłącznie mnie. I jeszcze fragment z wprowadzenia: Podręcznik ma zaspokoić ciekawość tych osób, które zafrapował język naszego rodaka, białostocczanina z urodzenia, a warszawiaka z późniejszego wyboru rodziny, Ludwika Zamenhofa, ale nie mają wiele czasu na studiowanie obszernych podręczników. Zakładam więc, że po przerobieniu ebooka Czytelnik posiądzie przynajmniej bierną znajomość esperanta - cel zostanie osiągnięty, gdy będzie w pełni rozumieć wszystkie słowa i zdania z podręcznika i rozpoznawać w nich bez problemu cząstki wyrazowe, tak charakterystyczne dla esperanta. Jako autor publikacji liczę zresztą na to, że przynajmniej część osób zachęci się do dalszej nauki, a przede wszystkim zdobycia czynnej znajomości esperanta pozwalającej pisać teksty czy wymieniać opinie na forach esperanckich. Dla zachęty dodam, że język ten można poznać na dowolnym szczeblu zaawansowania 10-krotnie szybciej niż jakikolwiek język etniczny - pół roku systematycznej nauki daje tu tyle, co 5 lat nauki angielskiego.  Zatem, zapraszam. Fri, 16 Dec 2011 14:02:07 +0100 http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k10609706 Dziękuję za napisanie tego podręcznika - bardzo mi się przyda bo za tydzień jadę na spotkanie esperanckie do Gdańska <br/><a href="http://jes.pej.pl/2011/" rel="nofollow">jes.pej.pl/2011/</a> <br/>a języka w ogóle nie znam :P <br/> <br/>Do odważnych świat należy :) <br/> Pozdrawiam! http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k10609706 Fri, 16 Dec 2011 14:02:07 +0100 http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k10461590 Witam <br/>Właśnie rozpoczynam swoją przygodę z esperanto. <br/>Pobrałem stworzony przez Pana kurs i jestem pod ogromnym wrażeniem. <br/>Wykonał Pan niesamowitą pracę. <br/>Postanowiłem skorzystać z kursu, niestety pojawił sie problem. <br/>Nijak nie mogę załadować pliku jml do programu jmemorize - ciągle wyrzuca mi błąd. <br/>Bardzo proszę o pomoc <br/>Pozdrawiam <br/> http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k10461590 Wed, 9 Nov 2011 17:37:27 +0100 http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k10072292 Tak,macie rację nieporównanie więcej ludzi zna język angielski,ale też jest faktem że język angielski jest nieporównianie trudniejszy od Esperanto.I jest jeszcze taka sprawa że język angieski stał się językiem pospolitym,a Esperato nie.Esperanto nadal zadziwia a angielski już nikogo nie dziwi,to że któs umie angielski stało się rzeczą normalnąmżadnej w tym oryginaloność,tyle że jest ten wielki plus że angileski jest potrzebny teraz praktycznie wszędzie,ale tak naprawdę i z języka Esperanto można by utworzyć język międzynarodowy w tym sensie że wprowadzi się go do szkółł ale na zasadzie dobrowolności i wolnej woli,każdym sam wybierze czy chcę się go uczyć czy nie,oczywiście język ojczysty zostaje bo jest to naturalne.I dzięki temu język Esperanto mógł by się stać równie popularny jak język angielski a może jeszcze bardziej.I wtedy mógł by być stosowany w szkołach,pracy itd.I wtedy o ile łatwiej by się mogli ludzie porozumiewać,wtedy by znali zarówno swój język ojczysty i Esperanto i mogli by się dogadać z wielką rzeszą ludzi,nieważne jakiej byli by ci ludzie narodowość czy koloru skóry,a z rodakami ludzie rozmawiali by naturalnie wswoim języku. http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k10072292 Wed, 3 Aug 2011 19:06:47 +0200 http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k8823950 Bardzo przydatna rzecz dziękuję :) http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k8823950 Wed, 29 Sep 2010 13:01:22 +0200 http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k8752274 @Tomek - dzięki, życzę sukcesów :-) <br/>Odsyłam też na stronę: <br/><a href="http://sites.google.com/site/deklecionoj/" rel="nofollow">sites.google.com/site/deklecionoj/</a> <br/> http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k8752274 Sun, 12 Sep 2010 20:24:19 +0200 http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k8752054 moje winiszowanie i podziekowanie chciałem się go uczyć od 3 lat wstecz lecz nie miałem motywacji teraz mam i to wielką pozdrawiam i powodzenia http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k8752054 Sun, 12 Sep 2010 19:20:15 +0200 http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k7833384 Zapraszam do pobierania podręcznika ze strony <a href="http://chomikuj.pl/chamaleo," rel="nofollow">chomikuj.pl/chamaleo,</a> folder Esperanto-free http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k7833384 Thu, 11 Feb 2010 11:48:55 +0100 http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k7098889 super sprawa <br/> zaraz wezmę się za to, muszę poczynić jakieś etapy w nauce;d http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k7098889 Tue, 1 Sep 2009 15:32:24 +0200 http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k7002408 Z nieba mi ta publikacja spadła! W księgarniach nie sposób dostać coś o esperanto, a Kurso de Esperanto też nie zaspokaja potrzeb w 100%. Interesowałem się tym językiem od dawna i na reszcie będę mógł się nieco rozruszać w tej dziedzinie. http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k7002408 Sun, 9 Aug 2009 10:58:11 +0200 http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k6950477 Wszelkie wsparcie mile widziane :-) http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k6950477 Mon, 27 Jul 2009 10:45:13 +0200 http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k6948848 Witam, <br/> <br/>Panie Pawle, właśnie wrzuciłem Pana podręcznik do działu download na mojej stronie (nauka esperanto). Może Pan umieścić link u siebie. <br/> <br/><a href="http://esperanto.palabras.pl/download.php" rel="nofollow">esperanto.palabras.pl/download.php</a> <br/> <br/>Pozdrawiam serdecznie i gratuluję dobrze wykonanej pracy. <br/>P.S. Ja też zacząłem się uczyć esperanto. <br/> <br/> Pozdrawiam http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k6948848 Sun, 26 Jul 2009 21:17:47 +0200 http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k6946512 @cvu - Zamenhof był mocno związany z Polską i jej kulturą, od 14 roku życia mieszkał w środku Warszawy, mówił głównie po polsku, był członkiem polskiego stowarzyszenia esperantystów. Nie był natomiast nigdy obywatelem niepodległego państwa polskiego. <br/> Inteligencja Żydów wynika z ich trudnej historii - konieczności radzenia sobie w opresyjnym nieraz środowisku, gdzie zazwyczaj byli gośćmi. Żydzi zawsze przykładali dużą wagę do wczesnej edukacji dzieci. Ostatecznym wynikiem jest poziom inteligencji Żydów aszkenazyjskich przewyższający o kilka-kilkanaście punktów (w testach IQ) poziom inteligencji innych nacji. Można nieco żartobliwie powiedzieć - genetyczne przystosowanie środowiskowe :-) http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k6946512 Sat, 25 Jul 2009 23:38:17 +0200 http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k6945632 Nie uważam, żeby Luwik Zamenhof był naszym rodakiem. Był 100% Żydem i nie mamy jako Polacy najmniejszych powodów przywłaszczać sobie jego zasług, zwłaszcza, że polski nie był nawet jego językiem ojczystym (w domu mówił po hebrajsku i jidisz). Żydzi są niestety o wiele bardziej utalentowani i inteligentni od Polaków, bo to naród wybrany. http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k6945632 Sat, 25 Jul 2009 19:19:38 +0200 http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k6939819 @Ojciec - bardzo trafne uwagi, o to właśnie tu chodzi. http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k6939819 Thu, 23 Jul 2009 23:41:22 +0200 http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k6938670 Jeśli chodzi o angielski i Esperanto, to powiem tak: <br/> moja córka chodziła przez 2 lata na zajęcia z angielskiego w przedszkolu. Kosztowało mnie to 500 zł (po 25 zł miesięcznie). Po dwóch latach zna może z 10 słówek i nic nie potrafi powiedzieć. W ciągu 2 tygodni przerobiłem z nią 3 (trzy!) lekcje esperanto. Szkrab opanował i rozumnie stosuje około 50 słów. Do tego potrafi tworzyć formy żeńskie z -in-, formy z ge-, z -ido-. liczbę mnogą itd. To samo mówi za siebie - acha, esperanto nie kosztuje ani jednej złotówki. Angielski to język dla elit. Nauczy się go tylko 15% uczących się, a pochłonie im to z 10 lat. Poza tym, gdzie jest napisane, że esperanto zakazuje uczenia się angielskiego, czy jakiegokolwiek innego języka? Skąd te wnioski? Chyba większość czytelników nie potrafi czytać ze zrozumieniem. http://poradnikwebmastera.blox.pl/2009/07/Podrecznik-jezyka-esperanto-do-wziecia.html#k6938670 Thu, 23 Jul 2009 19:08:00 +0200