Paweł Wimmer - blog towarzyszący kursowi języka HTML w Helionie. Założony 10 czerwca 2006.




darmowe liczniki - od 17.02.2008
Add to Google - zaabonuj RSS

Nowości Helionu


Blog > Komentarze do wpisu
babelwith.me, czyli rozmowa gęsi z prosięciem

Pod adresem www.babelwith.me jest czat, w którym można rozmawiać we wszystkich 45 językach obsługiwanych przez Google Translate.

Kliknięciem Rozpocznij rozmowę uruchamiamy czat. System powinien rozpoznać twój język, ale jeśli tego nie zrobi, możesz wybrać swój język z listy. Czat ma przykładowy adres http://www.babelwith.me/5DLd.

Teraz trzeba zaprosić chętnych. Możemy wysłać adres znajomemu mailem, ale możemy też poinformować publiczność w Twitterze czy Facebooku. Po kliknięciu przycisku Twitter podajemy swój login i hasło, klikamy Wysłać, po czym w naszym strumieniu ukaże się zaproszenie z adresem czatu.

Come join my conversation at adres_czatu. All languages welcome.

Przykład rozmowy dwóch osób - anglo- i polskojęzycznej, którą zasymulowałem w dwóch przeglądarkach. Oczywiście, to były proste zdania, więc wynik jest niezły, chociaż oczywiście przy bardziej skomplikowanych zdaniach tumaczenia nie byłyby zbyt precyzyjne. Niemniej, chcąc porozmawiać z osobą nieznającą angielskiego, Chińczykiem, Francuzem czy Węgrem, moglibyśmy się jakoś dogadać - obie strony zapewne starałyby się wpisywać proste konstrukcje zdaniowe, co ułatwiłoby translację.

niedziela, 21 czerwca 2009, prwimmer

TrackBack
TrackBack w tym blogu jest moderowany. TrackBack URL do wpisu:
Komentarze
2009/06/21 18:22:09
Czekamy na pierwszą implementacje dla komunikatorów. W tej chwili PSI lub Miranda ma wtyczkę do bezpośredniego tłumaczenia rozmów w Google Translate, ale efekty są gorze niż przeciętne.
-
Gość: Krzysiek Pietrzak, n6.idg.com.pl
2009/06/23 11:49:44
z ciekawostek: defaultowego IE 7 rozpoznało jako IE 6 i wyświetliło komunikat Unsuported Browser - a w suported IE 7 :)
-
Gość: , chello084010220122.chello.pl
2009/06/23 11:51:03
Zabawne :-)
-
Gość: , host-89-228-91-18.olsztyn.mm.pl
2009/10/27 11:10:26
mi z jakichś przyczyn nie działa pod operą